TOLKEN & VERTALEN
Tolken is veel meer dan vertalen wat iemand zegt. Het is een brug slaan tussen twee culturen.
De anderstalige moet niet alleen begrijpen wat er gezegd wordt, maar ook wat er bedoeld wordt.
Onze tolken vertalen niet letterlijk, maar cultureel. Zo begrijpen de gesprekspartners elkaar echt
en weten ze wat ze van elkaar kunnen verwachten.
Wij hebben een tolkendienst voor elke situatie. Een voorbeeld hiervan is op school. Lees hier meer daarover.
Heb je een bijeenkomst met meer dan drie personen? Dan komt onze tolk op locatie. Met minder
dan drie mensen is de tolkentelefoon net zo handig. Ook schuiven we aan bij online meetings of video-calls.
Onze tolken spreken deze talen:
- Nederlands
- Tigrinya (Eritrees)
- Amhaars (Ethiopisch)
- OromO (Ethiopisch)
- Arabisch (Syrisch en Irakees)
- Dari/Pasjtoe (Afghaans)
- Farsi/Perzisch (Iraans
- Somalisch
Je kunt ook bij ons terecht voor tekstuele vertalingen.
Kunnen wij je helpen met tolken of vertalen?
Neem dan contact met ons op.
